"La privación de la bestia" de Iulia Militaru

(con prólogo de Marina Serrano)

Traducción del rumano por Florentina Grigore-Miclea

Colección Hogueras 4 - Poesía Contemporánea

ISBN 9789874781536 - 15,5x23cm - 286 pág.

Temas: Historia rumana, feminismo, medicina, alienación, bestiario

Sinópsis:

Más que una obra, es un experimento poético que indaga en lo humano reivindicando la libertad como imperativo, la historia como arena y la palabra como posibilidad viva, para determinar el potencial afectivo de proposiciones y discursos clausurados por su investidura de objetividad. La potencia emotiva de definiciones sobre lo vivo y lo muerto, lo sano y lo enfermo, lo cuerdo y lo delirante que Militaru incorpora desde el discurso de la Medicina y de testimonios históricos de la Rumania de Ceausescu ponen a prueba su verdad en el contexto ficcional y en la emotividad de su lectura. Un poema experimental que descubre la fractura donde vive todo el dolor y el amor posible.